נציג סמסטר – כיצד מתרגמים

[nir.ofry]

#15461

אשמח לקבל את דעת מנוסים ממני, כיצד יש לתרגם את התפקיד הנ"ל

semester represesentative?

Class represesentative in the student Ass?

הצעות?

[gileyal]

#15463

To: nir.ofry

---

Class Representative in the Student Association

נראה לי מצוין.

כמובן הייתי נמנע מהקיצור המופיע בהודעה שלך:)

[nir.ofry]

#15467

To: All

---

תודה
בחלק הראשון של קלוג, אפשר להכניס רק 20 תווים בערך, ולכן הייתי צריך לקצר.

[epony]

#15478

To: nir.ofry

---

Student Association Class Rep(resentative)

Rep is quite commonly used in the US, so I guess you can save a few letters there if it makes a difference… You can also use Student Council instead of Student Association.

[מאת]

תגובות